מילים באנגלית הקשורות ל-סיגריות אלקטרוניות
השאר הודעה
הנה רשימה מקיפה של מילים ומונחים באנגלית הקשורים ל-סיגריות אלקטרוניות, מקובצות לפי קטגוריות לצורך הבהירות.
מכשיר וחומרה
סיגריה- אלקטרונית / סיגריה אלקטרונית
vape(שם עצם ופועל)
עט vape
mod(קיצור של שינוי, לרוב מכשיר גדול יותר)
מערכת תרמילים / תרמילים(מכשיר מערכת קטן, לעתים קרובות סגור-)
מוד פוד(היברידית בין פוד למוד)
חַד פַּעֲמִי(סיגריה-לשימוש-יחידה)
דמוי סיגה(מכשיר שדומה לסיגריה מסורתית)
טַנק(clearomizer - מיכל המיץ)
מַחסָנִית(מיכל מיץ-מילוי מראש או למילוי חוזר)
קרטומייזר(משולבת מחסנית + אטומייזר, בסגנון ישן יותר)
מַרסֵס(גוף חימום שהופך נוזל לאדים)
סְלִיל(סליל חימום ניתן להחלפה בתוך מרסס)
פְּתִילָה(כותנה או חומר שסופג-נוזל אל הסליל)
טיפ טפטוף(פִּיָה)
סוֹלְלָה(מקור כוח)
סוללה פנימית / סוללה חיצונית
חוט 510(סוג חיבור סטנדרטי)
סיכה קפיצית- / סיכה מתכווננת
מתקדם / ניתן לבנייה מחדש (תחביב)
RDA(מרסס טפטוף הניתן לבנייה מחדש)
RTA(מרסס טנקים שניתן לבנות מחדש)
RDTA(מרסס טפטוף טפטוף ניתן לבנייה מחדש)
squonk mod / squonker(מכשיר עם בקבוק רך להאכלת מיץ עד ל-RDA)
ניתן לבנייה מחדש(סלילים שנבנו-על ידי המשתמש)
ג'יג סליל(כלי לעטוף סלילים)
בייקון כותנה(מותג אבל מונח כללי ל-vape cotton)
מד אוהם(מכשיר לבדיקת התנגדות סליל)
חוּט(Kanthal, Ni80, נירוסטה, טיטניום)
ה-רכיבים נוזליים
e-נוזל / e-מיץ / מיץ vape
נִיקוֹטִין / נחמד
מלח ניקוטין / מלח ניק(חלק יותר, ריכוז ניקוטין גבוה יותר)
ניקוטין freebase(ניקוטין סטנדרטי)
PG(פרופילן גליקול - פגיעה בגרון, דק יותר)
VG(גליצרין צמחי - ייצור אדים, סמיך יותר)
טַעַם / תַבלִין / תרכיז טעם
מים מזוקקים(לפעמים רגילים לדלל את VG)
נוזל קירור(למשל, WS-23, Koolada לאפקט קירור)
תנאי שימוש וביצועים
קִיטוֹר(התרסיס הגלוי שנוצר)
עָנָן(אדים צפופים)
רודף עננים(מייצר ענני אדים גדולים)
מכה בגרון(תחושה בגרון בעת שאיפה)
לִמְשׁוֹך / לְנַפֵּחַ / לִגרוֹר / לָהִיט(שְׁאִיפָה)
MTL(פה-אל-ריאה - כמו משיכת סיגריה)
DTL(ישיר-אל-ריאה - כמו ציור של נרגילה/שישה)
RL(ריאה מוגבלת - בין MTL ל-DTL)
ספירת שאיפות(מספר הגרלות לכל מכשיר/סוללה)
אידוי התגנבות(הפקת אדים מינימלית בדיסקרטיות)
תִחוּל(הרוויה של סליל חדש בנוזל e-)
אידוי שרשרת(לוקח שאיפות רצופות מהירות)
טכני והגדרות
הספק / וואט(הספק)
מֶתַח(פוטנציאל חשמלי)
הִתנַגְדוּת(אוהם - Ω)
תת-אוהם(התנגדות מתחת ל-1.0 אוהם, בדרך כלל לריאה ישירה)
הספק משתנה / פולקסווגן
מתח משתנה / VV
בקרת טמפרטורה / TC
מצב עוקף(המכשיר פועל כמו מוד מכני)
לְהַגבִּיר / פּוּנץ'(נחשול התחלתי)
קורא אוהם / מד אוהם
תחושות ובעיות
מכה יבשה(טעם כותנה שרופה מחוסר נוזלים)
ספיטback(טיפות נוזל-חמות מגיעות אל הפה)
דולף(ה-נוזל בורח מהמיכל)
שִׁיטָפוֹן(נוזל עודף בסליל/אטומייזר)
מגרגר(צליל של סליל מוצף)
טעם שרוף(מסליל ישן או יבש)
זמזום ניקוטין(תחושה מספיגת ניקוטין)
לשונו של אדי(אובדן זמני של תפיסת הטעם)
אביזרים וכלים
בַּקבּוּק(-מיכל נוזלי, לרוב עם טפטפת או קצה צר)
בקבוק חד קרן(בקבוק לחיצה דק-בקצה)
מַטעֵן(USB, מטען סוללה חיצוני)
מארז סוללה(לנשיאה בטוחה של סוללות רזרביות)
מאסטר סליל(מותג, מונח כללי לערכת סלילים)
פינצטה קרמית(להתאמת סלילים חמים)
חותך תיל / חותך סומק
להקת vape(טבעת סיליקון להגנה על זכוכית או לסימון זרימת אוויר)
תיאורים וסלנג
מערכת פתוחה(מכשיר למילוי חוזר)
מערכת סגורה(פודים/מחסניות-מולאו מראש, לא-ניתנים למילוי מחדש)
הלחצן-מופעל / יָדָנִי(לחץ על הכפתור כדי לירות)
draw-הופעל / אוֹטוֹמָטִי(נשיפה לירות)
DL(ריאה ישירה - ראה DTL)
RBA(מרסס ניתן לבנייה מחדש - לפעמים לבנות סיפון לטנק)
הכל-ב-אחד / AIO(מכשיר משולב, לא מודולרי)
מכ / מוד מכני(לא מווסת, ללא מעגלים)
מכה היברידית(הפנה סוללה-ל-חיבור אטומייזר)
נָעוּל(מכשיר עם בטיחות כבויה)
חיי מדף(-תפוגה/יציבות של נוזל)
פעולות ותרבות קשורות
אידוי(פעולת השימוש בסיגריה אלקטרונית-)
טִפטוּף(מריחה-נוזל ישירות על סליל RDA)
פתיל(התקנה/גיזום כותנה)
שְׁרִיָה / הְזדַקְנוּת(נותן לטעמים-נוזליים להבשיל)
עשה זאת בעצמך(עשה-זה-בעצמך - הכנת נוזל אלקטרוני או סלילים- משלך)
שיבוט(רפליקה/מכשיר מזויף או מרסס)
אוֹתֶנְטִי(מוצר ממותג מקורי)
חנות vape / vapestore
טרקלין vape(מקום לאדות חברתית)
ענן comp(תחרות רודפת עננים)
רשימה זו מכסה את המונחים הטכניים הנפוצים ביותר המשמשים-בקהילות ובספרות סיגריות דוברות אנגלית-.
